Pubblicato da:Eurodesk Italy
Ultimo aggiornamento:24-06-2020

Tirocinio a Varsavia nel team di un progetto di localizzazione

Tirocinio a Varsavia nel team di un progetto di localizzazione

EcoVadis, azienda internazionale specializzata in valutazione sulla sostenibilità ambientale, in vista della sua espansione e delle conseguenti esigenze di business globali, è alla ricerca di un tirocinante per il suo team di gestione dei prodotti. Il tirocinante aiuterà il coordinatore del progetto di localizzazione nella gestione dei progetti di traduzione per garantire la massima qualità dei prodotti aziendali in tutte le lingue supportate.

Il tirocinio si svolgerà a Varsavia, Polonia, e avrà una durata di sei mesi.

 

Compiti richiesti:
- Verifica delle richieste di traduzione/lettura per informazioni complete,
- Controllo della qualità del contenuto della fonte IT e della documentazione di supporto,
- Preparazione di progetti di traduzione/revisione in strumenti CAT,
- Revisione e approvazione delle quotazioni dell'agenzia di traduzione in base all'analisi dei documenti,
- Agire come punto di contatto per il team di localizzazione in caso di domande/questioni tecniche,
- Mantenere aggiornati i file e le cartelle di stato del progetto di localizzazione,
- Tenere informati i richiedenti sullo stato del progetto.

 

Requisiti
- Laureati o studenti degli ultimi anni di linguistica o filologia
- Forte capacità di comunicazione verbale e scritta in inglese (lingue aggiuntive sono considerate un vantaggio)
- Esperienza con gli strumenti CAT
- L'esperienza nella traduzione/localizzazione o nella gestione di progetti linguistici sarà un vantaggio
- Buona conoscenza di Microsoft Office e di Excel in particolare
- Orientato alla qualità, all'attenzione ai dettagli e alla precisione

Il tirocinio è retribuito. L’inizio del tirocinio è previsto per il 3 agosto 2020.

 

Scadenza: il prima possibile.

 

Siti di Riferimento

Tirocinio a Varsavia nel team di un progetto di localizzazione