Tirocini in Slovenia

La presente scheda è tratta dal Portale Stage4eu - un progetto nato all’interno dell’INAPP (ex Isfol) come naturale evoluzione dell’esperienza maturata con il Manuale dello stage in Europa.

In Slovenia, lo stage è conosciuto come pripravništvo ed è rivolto principalmente a studenti universitari e neolaureati. Tuttavia, il termine viene utilizzato in modo specifico soprattutto in ambito medico, dove indica un percorso formale di inserimento e avanzamento professionale regolamentato da norme precise.

Per le altre professioni, è più corretto parlare di “periodo di prova” o tirocinio professionalizzante, una fase iniziale di pratica lavorativa svolta sotto la supervisione di tutor qualificati. Questo periodo, che segue un programma strutturato, è obbligatorio per accedere a professioni regolamentate nei settori della:

• pubblica amministrazione

• sistema giudiziario

• sanità

• istruzione

• servizi sociali

Esistono due forme principali:

• Prova volontaria (non retribuita): molto diffusa soprattutto nei settori dell’istruzione, della sanità e negli enti locali. Il lavoro non è pagato, ma sono rimborsate le spese di trasporto e viene fornito un pasto.

• Tirocinio retribuito (TP): prevede una retribuzione pari al 70% dello stipendio base previsto per la posizione, mai inferiore al salario minimo legale.

La durata del periodo di prova varia in base al livello di istruzione del tirocinante:

• 10 mesi per laureati (istruzione universitaria)

• 8 mesi per chi ha completato l’università

• 6 mesi per diplomati di scuola secondaria

• 4 mesi per chi possiede solo una qualifica professionale

• 2 anni per aspiranti avvocati

In alcuni casi, la durata può essere ridotta su proposta del tutor, in base alle competenze già acquisite.

Alla fine del periodo di prova è previsto un esame professionale, che attesta la capacità di lavorare in modo autonomo. In caso di esito positivo, il tirocinante può:

• essere assunto con un contratto di lavoro dalla stessa organizzazione;

• oppure cercare impiego altrove, nel settore professionale per cui ha ottenuto la certificazione.

Riferimenti Legislativi

Chi desidera fare un tirocinio in Slovenia deve sapere che lo stage è regolato da un contratto individuale tra il tirocinante e l'organizzazione ospitante, con valore legale simile a un normale rapporto di lavoro. Questo significa che, salvo casi di tirocinio volontario (non retribuito e svolto principalmente nella pubblica amministrazione o in organizzazioni non profit), il tirocinante ha diritto a una retribuzione pari ad almeno 70% dello stipendio previsto per la posizione e comunque non inferiore al salario minimo legale. Il datore di lavoro deve inoltre garantire una formazione adeguata e versare i contributi.

Documentazione Richiesta

Appena arrivati in Slovenia, chi alloggia presso privati deve registrarsi entro tre giorni presso una stazione di polizia, mentre negli hotel questa registrazione è a carico della struttura. Se la permanenza supera i tre mesi, o si intende risiedere più a lungo per studiare, fare uno stage o lavorare, è obbligatorio registrare la residenza presso la circoscrizione locale, presentando i seguenti documenti:

• modulo di domanda compilato

• fotografia biometrica a colori

• passaporto o carta d’identità validi (con fotocopia)

• prova dell’indirizzo di residenza (contratto di affitto o dichiarazione del proprietario)

• prova dello scopo del soggiorno (lettera di invito dell’azienda ospitante o conferma dell’istituzione di invio)

• prova di mezzi finanziari sufficienti

• prova di assicurazione sanitaria (ad esempio Tessera Europea di Assicurazione Malattia - TEAM)

Tutti i dettagli sulla protezione sociale dello stagista sono indicati nel contratto firmato con il datore di lavoro, che è tenuto a iscrivere lo stagista all’assicurazione obbligatoria (salute, invalidità, disoccupazione, ecc.) entro otto giorni dalla firma del contratto. Per soggiorni temporanei, l’assistenza sanitaria di emergenza è coperta gratuitamente dall’assicurazione obbligatoria, previa esibizione della TEAM. Per soggiorni più lunghi è necessario registrarsi presso l’Istituto per l’assicurazione sanitaria sloveno Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (www.zzzs.si/), ottenendo così la tessera sanitaria slovena e l’accesso ai servizi sanitari come i cittadini locali. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito del Ministero dell’Interno sloveno.

COSA FARE PER TROVARE UN’AZIENDA

Chi desidera svolgere uno stage in Slovenia può scegliere tra diverse modalità di candidatura. Di seguito una guida con le principali risorse e riferimenti utili per individuare aziende e opportunità sul territorio sloveno.

• Camera dell’Artigianato e Piccole Imprese della Slovenia (OZS)
  www.ozs.si/english
  Offre un elenco di imprese artigiane e piccole aziende slovene, utili per chi cerca stage in settori specifici. La Camera fornisce anche informazioni e servizi di supporto agli associati.

• Camera di Commercio e dell’Industria della Slovenia (GZS)
  eng.gzs.si
  È una delle principali organizzazioni imprenditoriali slovene. Oltre a fornire consulenze e servizi per le aziende, mette a disposizione un database aggiornato delle imprese operanti in Slovenia, ideale per la ricerca diretta di stage e collaborazioni.

• Servizio per l’Impiego della Slovenia (ESS - Employment Service of Slovenia)
  www.ess.gov.si
  L’ufficio pubblico per l’impiego offre servizi di collocamento, consulenza e orientamento professionale per studenti, neolaureati e adulti. È un punto di riferimento importante per trovare offerte di stage e lavoro.

Supporto universitario per studenti

• Università di Lubiana – Ufficio di Cooperazione Internazionale
  www.uni-lj.si
  Attraverso questo ufficio, studenti sloveni e stranieri possono ricevere assistenza su opportunità di studio, mobilità e stage, sia in Slovenia che all’estero.

• Studentski servis – Servizio Studentesco
  www.studentski-servis.com
  Gestisce offerte di lavoro e stage rivolti a studenti e giovani, fornendo anche servizi di supporto amministrativo e informativo.

• Studentska svetovalnica – Consultorio per studenti
  www.svetovalnica.com
  Offre consulenza legale, psicologica e sociale, ed è molto utilizzato dagli stagisti per supporto durante il percorso di tirocinio.

Candidatura tramite programmi europei e associazioni internazionali

• CMEPIUS – Centro sloveno per la Mobilità e i Programmi Europei
  eng.cmepius.si/students
  È il principale ente che gestisce i programmi di mobilità studentesca e i progetti europei in Slovenia. Qui si trovano informazioni su Erasmus+, tirocini all’estero e altre opportunità di stage nell’ambito di progetti europei.

Se sei alla ricerca di utili consigli per scrivere il tuo CV, non perdere il webinar di Eurodesk Italy dal titolo "Europass: molto più di un CV"

Per scoprire come funziona il portale Stage4eu, guarda la registrazione del webinar promosso da Eurodesk Italy in collaborazione con Stage4eu - INAPP