“Circolazione delle opere letterarie europee 2025”: selezionati 46 progetti

Il programma Europa creativa ha stanziato oltre 5,5 milioni di euro per sostenere la traduzione, la pubblicazione e la promozione di 499 opere di narrativa europea destinate a lettori in tutta Europa e non solo.

Sono stati scelti 46 progetti che coinvolgono complessivamente 499 opere, da tradurre tra 36 lingue di partenza e 24 lingue di arrivo. La selezione include in particolare letteratura per ragazzi e romanzi. Nei prossimi tre anni, questi titoli saranno pubblicati e diffusi a livello europeo, valorizzando la ricchezza linguistica e culturale del continente.

A fronte di 189 candidature, sono state finanziate 46 proposte, selezionate per la loro qualità. I progetti coinvolgono 76 organizzazioni provenienti da 23 paesi partecipanti al programma, tra cui anche l’Ucraina, e testimoniano l’impegno nel favorire la cooperazione internazionale.

Le iniziative selezionate contribuiscono alle principali priorità della politica culturale europea: promozione della lettura, tutela della diversità linguistica e culturale e sostegno al lavoro dei traduttori letterari. Inoltre, si inseriscono negli obiettivi dell’Unione europea legati alla sostenibilità ambientale, alla transizione digitale, all’inclusione e alla parità di genere.
Il settore editoriale è supportato anche da altre iniziative europee, come la Giornata europea degli autori e il Premio dell’Unione europea per la letteratura, che insieme rafforzano l’intera filiera del libro.