Pubblicato da:Eurodesk Italy
Ultimo aggiornamento:02-02-2018

"Juvenes Translatores": ecco i vincitori! 

La Commissione europea ha annunciato oggi i nomi dei vincitori del concorso annuale di traduzione "Juvenes Translatores". In tutto 28 studenti delle scuole secondarie superiori, uno per ciascuno Stato membro, saranno invitati a Bruxelles il 10 aprile per ricevere il premio e il diploma dalle mani del Commissario responsabile per il Bilancio e le risorse umane, Günther H. Oettinger. 
Il concorso continua a riscuotere un forte consenso e a stimolare una viva partecipazione. Quest'anno oltre 3.300 studenti di tutta l'UE si sono cimentati con testi sul 60º anniversario dell'Unione europea. I partecipanti potevano scegliere una qualsiasi delle 552 combinazioni linguistiche possibili tra due delle 24 lingue ufficiali dell'UE. Gli studenti hanno partecipato al concorso in 144 combinazioni linguistiche, traducendo anche dal polacco in finlandese e dal ceco in greco. Tutti i vincitori hanno scelto di tradurre nella lingua in cui si sentono più forti o nella madrelingua, come del resto fanno i traduttori delle istituzioni dell'UE.
Per l’Italia il vincitore è stato Gianluca Brusa, dell’I.I.S. "Carlo Emilio Gadda", di Paderno Dugnano, con una traduzione dal francese all’italiano.